Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
¡Fitz!
Estás a salvo.
Ése portal no volverá a abrirse.
Pero tiene que hacerlo.
Tengo que volver.
Voy por mi tercera mano...
May se fue de vacaciones y nunca volvió...
Así que también he perdido mi mano derecha.
Nos siguen cayendo cosas encima.
Nuevos Inhumanos, la ATCU, y ese... ese tipo nuevo.
Debiste verlo. Está completamente a un nuevo nivel.
¿Sabes siquiera quién demonios soy?
Eres Werner Von Strucker.
Tu padre era uno de los grandes líderes de Hydra.
Hydra está rota.
Vamos a reconstruirla...de la forma apropiada...
¿Dr. Garner?
Esperaba unirme a su clase.
Planeo poner a Ward como mínimo a dos metros bajo tierra.
- ¿Cómo piensas entrar? - Desde abajo.
Escalando puestos. Hail Hydra y todo eso.
Desde luego no haces sencillo conocerte.
El jefe no quiere que sea fácil.
Pero siempre está interesado en conocer a gente...
que pueda probarse a sí misma.
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
No puedo decirlo.
No puedo decirlo solo mirándolo. ¿Tú?
Nadie puede. Es pollo.
Creo que tendré que cortarlo.
No hay nada peor que un pollo seco.
- Síp. Te entiendo. Ten - Gracias.
¿Esperas a alguien?
No.
No puede ser.
Alisha, ¿qué estás haciendo aquí?
Siento aparecer así, pero es importante.
El Terrigen se ha liberado.
Cuando vimos a Lincoln en las noticias...
y todo eso de unos cuerpos especiales del Gobierno...
Supimos que era malo. Simplemente no sabíamos cuánto.
El mundo nos ve como una amenaza.
Necesitamos permanecer juntos...
Los que estábamos desde antes del brote.
Espera, ¿tú eres...
la que nos envió ese e-mail extraño el otro día?
¿Qué e-mail?
El que hablaba de encontrar al resto de nuestra gente...
reunirles a todos.
No. ¿Puedes enseñármelo?
¡No!
Alisha, háblame. ¿Qué está pasando?
Está muerta. La ha matado. Está aquí.
Daisy, Mack, ¡intervenid ahora!
¡Algo está atacando! ¡Alisha ha caído!
No.
Señor, tenemos tres muertos. Vamos a necesitar apoyo.
Parece que el asesino está en...
¡Daisy, espera! ¡Daisy!
Maldita sea.
¡Alisha!
Alisha, ¡¿puedes oírme?!
Está aquí. Está aquí para matarnos.
Y no puedes detenerle.
Te lo aseguro...
estamos buscando a los sospechosos ahora mismo.
Por favor, volved a vuestros apartamentos y cerrad las puertas.
Gracias por vuestra cooperación.
Detective.
¿Crees que se lo han tragado?
No lo sé. La señora es una embaucadora...
tenía la mano en uno de esos colgantes de alerta del 112.
No tenemos mucho tiempo....
antes de que lleguen las autoridades oficiales.
Recopilad lo que sea que podáis encontrar antes de que perdamos la escena.
Pensé que se suponía que iba a ser una misión de reclutamiento.
Lo era. No sé de dónde ha venido este ataque.
¿Alisha va a estar bien?
Sintió cómo ocurría... entró en shock.
El equipo médico la está evacuando ahora hacia contención.
Antes del ataque...
Dijo algo de una pareja recibiendo un e-mail.
- ¿Fitz? - Portátil. En ello.
¿Y Daisy y Mack?
Les vendría bien apoyo ahí fuera.
Sé que está deseando volver a la acción, Agente Morse...
Pero la respuesta es no.
Todavía estás en rehabilitación.
Todavía no has pasado las pruebas físicas.
Entendido, señor.
Daisy, ¿cuál es tu ubicación?
Daisy, ¿me recibes?
Se corta, señor.
Hemos seguido al asesino al parque industrial...
a 800 metros al sur de vuestra posición.
Un poco de apoyo estaría bien.
Van de camino. Aguantad.
Recibido.
¿Cómo permití que me convencieras para esto?
Tenía un garaje, un banco de trabajo lleno de nuevas herramientas...
mi propia cafetera expreso.
Tenemos que descubrir como está encontrando a los Inhumanos esta cosa...
y por qué les está matando.
Sé por qué.
¿Sí? ¿Por qué?
Instinto.
Es como un gran tiburón blanco, construido para comer, dormir...
Y matar.
Iba a decir "hacer pequeños tiburoncitos"...
Pero "Tiburón" probablemente sea de 20 años antes de que nacieras...
así que...
¿Tenemos movimiento?
No lo sé. No puedo ver nada.
Bueno, ¿quieres que me ponga al frente?
Voy.
He encontrado algo.
Podría ser de nuestro monstruo.
Oh, azul. No transparente.
¿Qué?
He dicho, "Azul. No transparente."
¿Cuántas veces...
De acuerdo, mira, Simmons y yo hemos creado un sistema.
"A" es de "Azul" para las "Muestras biológicas".
Vale, otro sistema. ¿Cómo podría olvidarlo?
Yo solo digo...que de donde vengo el azul es de reciclaje.
Bueno, eso es una locura.
"R" podría entenderlo..."R" es de "Rojo" para...
Sea como sea, nos vendría bien la opinión de Simmons con estas muestras.
¿Crees que estará lista?
Eh, no lo sé.
Escuché que habíais ido de cena.
¿Te contó todo sobre lo que le había pasado?
En realidad no. ¿Por qué?
¿Te ha dicho algo?
No.
- Helicópteros. - Tenemos que movernos.
Oh, ha debido escapar hace mucho.
Quiero decir que algo tan grande no puede desaparecer sin...
Maldita sea. Tenía que gafarlo, ¿no?
Suena a algo intentando salir.
O entrar.
Vamos.
Tres...
Dos...
¡Bajad las armas!
- ¡Abajo! ¡Bajadlas! - ¡Bajadlas!
¡Bajad las armas!
- ¡Abajo! - ¡Bajad las armas!
- ¡Quietos! - ¡Quieto todo el mundo!
S.H.I.E.L.D. no es el enemigo...
y definitivamente no queréis hacer enfadar...
a la joven Agente Johnson aquí presente.
Tenemos unos 19 Agentes Johnsons en nuestro lado...
aunque ninguno que pueda derribar un edificio.
Rosalind Price, por cierto.
- ¿Coulson? - Está bien.
La ATCU está aquí para ayudar.
¿En serio? Porque el otro día...
querían la cabeza de Daisy como trofeo.
- Agente Mackenzie. - Un poco exagerado.
Pero las cosas cambian.
Y ahora mismo, estamos aquí para contener una amenaza...
igual que vosotros.
Dispersaos.
Sé que hicisteis un trato...
pero para que conste...
Es un medio para un fin.
¿Nuestro o suyo?
Empaquetad todo, ordenadores, ropas, teléfonos...
todo lo que hayan tocado.
¿Dónde vais a llevar a las víctimas?
Eso es clasificado.
No es divertido cuando te pasa a ti, ¿verdad?
No puedo creer que le haya dicho eso al director de S.H.I.E.L.D.
Sabes, no termino de sentir el espíritu de cooperación aquí.
Tenemos un trato.
Se suponía que debías compartir información.
Y lo hice, porque, mira... estáis aquí.
¿Cómo les has encontrado, Coulson?
¿Y por qué no estaba informada?
Fuiste informada tan pronto como nos encontramos con el hostil.
Me refiero a antes de que llegaseis.
Es la primera vez que encuentro a una pareja así.
¿Cómo?
No es la llamada de respuesta habitual...
para lidiar con alguien que acaba de convertirse.
Mira alrededor. No hay capullos.
Quizá no ocurrió aquí.
Shane y Lori Hanson...
han vivido aquí durante los últimos 18 meses...
y nunca visitaron un hospital...
nunca perdieron un minuto en el trabajo...
ni socializaron con los compañeros...
no tenían presencia online.
Así que eran introvertidos.
Ya estaban potenciados antes del brote.
Así que te lo volveré a preguntar, en aras de la cooperación...
¿Cómo les has encontrado, Coulson?
Eran amigos de un amigo.
Te refieres a amigos de Daisy.
Mira, podemos hacer esto todo el día...
pero ahí fuera hay un potenciado matando gente...
y me gustaría pillarle.
¿Vas a ayudar o no?
Me gusta cuando te haces el duro.
De acuerdo, nos encargamos desde aquí.
Llamaré si encuentro algo.
De nada, por cierto.
Oh, no te lo tomes como algo personal, Phil.
Estoy segura de que tienes otros malhechores por ahí que capturar.
Bonita captura.
¿El nuevo recluta lo trajo?
Sí. El mismo tipo que las trajo acabó con Spud la semana pasada.
Es un bastardo duro.
Me gusta que no vieneses con las manos vacías.
Podría ser útil en el siguiente trabajo, sea lo que sea.
Lo siento, Kebo.
Eso es nivel siete.
Nivel siete. Cierto.
Me estoy quedando contigo.
Eso era algo de S.H.I.E.L.D....
Uno de sus ridículos códigos de burocracia...
aunque diré que sí había cosas...
que S.H.I.E.L.D. hacía bien...
cosas que valoraban.
Y no hablo de dinero, poder o recursos.
Mira este trabajo, por ejemplo.
Es todo contabilidad, paciencia...
y una atención al detalle que requiere...
un toque personal.
Ese tipo de cosas le importaban a S.H.I.E.L.D....
es casi una pena que vayamos a acabar con ellos.
Entonces, ¿cuál es el trabajo?
No lo sé.
¿Cuándo será?
No lo sé.
- ¿Alguna idea de dónde? - Aún no.
¿Te das cuenta de que el principal interés de recolectar información...
es recolectar información?
El tema es, que estoy subiendo en la pirámide alimenticia.
Y ese lunático de Kebo me está metiendo finalmente en un trabajo.
O arrastrándote a una trampa. Tenemos que ser listos.
No es complicado, en realidad.
Solo apuntar, disparar, repetir si es necesario.
No tienes suficiente información. Es descuidado.
Si hay una oportunidad de encontrar a Ward, merece la pena.
¿Qué pasa si entras en una sala llena de sicarios de Hydra...
con armas apuntándote a la cabeza?
Para esto estás aquí... para ayudar. Intenta aguantar el ritmo, cariño.
No tiene gracia, Hunter.
¿Y si hay vidas inocentes en peligro?
¡Siempre hay vidas en peligro!
Estabas allí...
cuando Bobbi se desangraba en mis brazos.
Lo hizo Ward.
Si tengo una oportunidad de encontrarle, la cogeré.
Tengo que hacerlo...
antes de que Bobbi vuelta a estar en el terreno.
Mira...
quiero a Ward tanto como tú.
Pero no creo que su vida compense la tuya o la de Bobbi.
Bueno, en eso podemos estar de acuerdo.
En cuanto tengas la hora y el lugar, llámame.
Sí, mamá.
Han llegado los resultados de ADN.
Confirman que el asesino es Inhumano.
Está matando a los suyos.
No lo entiendo.
Si supiera cómo es, por lo que pasamos, solo...
Rechazo creer la teoría del "gran tiburón blanco" de Mack.
No es una máquina de matar sin cerebro.
Estoy de acuerdo. El asesino está rastreando a sus presas. La cuestión es cómo.
Alisha conocía a esta gente.
Eran amigos de ella antes del brote.
Quizá el asesino también lo era.
Es posible, pero antes de que atacaran a Alisha...
La pareja mencionó que había recibido un e-mail extraño, ¿no?
Bueno, ese e-mail tiene un virus desagradable unido a él.
Trituró su sistema operativo como una batidora.
He sido capaz de des-destrozarlo, y parece que el virus...
se fijó para rastrear su localización.
¿Sabemos si algún otro Inhumano ha recibido este e-mail?
Joey Gutierrez no. Lo comprobé.
Pero los otros...no lo sé.
No es como si tuviésemos una tonelada de candidatos con los que trabajar.
Contacta con la ATCU. Hazles saber lo que hemos encontrado.
Estamos llevando este espíritu de equipo un poco lejos, ¿no?
Fitz y yo cogimos ese portátil antes de que llegasen.
¿Por qué tendríamos que compartir esa información?
Sabemos que la ATCU ha encontrado Inhumanos antes...
confiscado todas sus pertenencias.
Veamos si se han encontrado con este virus antes.
Si lo compartimos, ¿qué conseguimos a cambio?
- ¿Qué quieres? - No lo sé.
Empecemos con saber con cuántos Inhumanos se han cruzado...
- y dónde los llevan. - Daisy tiene razón, señor.
Apenas sabemos nada de ellos.
Estoy de acuerdo, pero si queremos respuestas, tenemos que jugar.
Compartir la información. Seguir el virus hacia la fuente.
Ha sido agrio, sin nada de dulce.
Había imaginado el sabor de una fresa fresca durante meses...
pero como la mayor parte de las cosas desde que he vuelto...
no es como lo recordaba.
La mayor parte de las cosas no lo son.
Los recuerdos tienen una forma divertida de cambiar...
cuando no estás mirando.
¿Qué me dices de ti?
¿Te sientes diferente desde que has vuelto?
Además de tus papilas gustativas, claro.
¿Algún problema para dormir o ansiedad?
No.
¿Shock, ira...
depresión?
Sé que estás buscando signos de Estrés.
Pero te lo aseguro, estoy bien.
Has pasado por algo muy extremo.
Habrá efectos secundarios, y no pasa nada.
Está bien luchar...
sentirse incómodo en tu propia piel.
No soy uno de sus pacientes Inhumanos, Dr. Garner.
No. No, no lo eres.
Pero las historias de supervivientes siempre me han fascinado...
Como pasan por todo...
Los mineros chilenos confiaron en la rutina...
trabajo, ejercicio, descanso, darse tareas.
Se tenían unos a otros.
Bueno, no todos.
Una senderista quedó aislado en Monte Hood...
en la nieve durante seis noches.
Dijo que su fe la salvó...
eso y todos los cabos sueltos que dejó atrás...
la gente por la que se preocupaba.
Nunca abandonó la esperanza.
Yo sí.
¿Recuerdas el momento específico en el que ocurrió?
Honestamente, prefiero mirar al futuro que al pasado.
Tengo un proyecto muy interesante...
en el que intento centrarme.
De acuerdo. No tienes que hablar de ello.
Solo saber que tienes un montón de amigos aquí...
que se preocupan por ti.
Ahora estás a salvo, Jemma. Se ha acabado.
Te equivocas.
Tiene una buena fachada, pero me preocupa.
Debería.
Esa mujer ha estado aislada sola en un mundo alienígena yermo durante meses.
Está lidiando con muchas emociones...
y no se abrirá respecto a ninguna.
Sé que no puedes discutir cosas específicas...
¿pero está haciendo algún avance?
No puedes meterle prisa.
Nada de trabajo de campo. Lo digo en serio, Phil.
Y cuando te doy una recomendación...
esta vez quiero que la respetes.
Eh, ¿de qué estás hablando?
Hablo del Inhumano que tienes en contención...
ya sabes, el que nunca he conocido...
¿y aun así estaba en una misión?
Alisha vino a nosotros.
Estaba preocupada por sus amigos.
¿Y cuántos más como ella estás escondiendo?
No es eso lo que estamos haciendo.
Esa gente tiene problemas.
No voy a cerrar los ojos...
y ponerles un sello para tu nuevo equipo.
No te estoy pidiendo hacerlo.
Era una misión de reclutamiento sencilla.
Alisha quería ir. Nadie vio venir ese ataque.
¿Intentas justificármelo a mí...
o a ti mismo?
¿May?
Coulson. Andrew.
¿Interrumpo algo?
No puedo creer que Hunter te contactase de esa forma.
Le dije específicamente a todo el mundo que te diese espacio...
mientras no estabas.
Está en una misión. Está desesperado.
¿Cómo de desesperado?
Su última mala idea...
es entrar en un bastión de Hydra solo...
por una oportunidad de encontrar a Ward.
Admiro su coraje. Suena a suicidio.
Ward conoce la cara de Hunter.
Si hay una oportunidad de que coincidan en este trabajo...
Hunter necesita apoyo.
Más del que puedo dar.
Eso es decir mucho.
La mayor parte de nuestros recursos están centrados...
en una búsqueda ahora mismo...o una caza de monstruos.
Pero si esto lleva a Ward, es grande.
¿Cuándo irá Hunter?
Estoy esperando los detalles.
Pero sé que Hunter ha estado operando...
en la costa este.
Está muy metido, Phil. Ha afectado a su juicio.
¿Qué?
Es como si nunca te hubieses ido.
Pero lo hice.
Mira, siento que Andrew esté aquí.
No pretendía hacerlo más incómodo.
Está bien. Somos profesionales.
Sí, pero también somos amigos.
Si la razón de que no hayas vuelto...
es porque estamos trabajando con él...
No lo es.
Ya te lo he dicho...puedo encontrar a otro para consultar.
No lo hagas.
Andrew es muy bueno en lo que hace.
Lo necesitas.
Sí. Pero puedo reemplazarle.
A ti...no mucho.
¿Qué os ha pasado?
La razón de que Andrew me dejase no tiene nada que ver con S.H.I.E.L.D.
Es...es por mí. Siempre lo ha sido.
Eres muy dura contigo misma. ¿Lo sabes no?
¿Sin lazos?
Aún practicando.
Tiene mejor aspecto sin ello.
Gracias.
Te llamaré tan pronto como Hunter contacte.
Los cabellos se están deteriorando.
Eso es raro.
¿Los colocaste en el receptáculo adecuado?
Y comprobé dos veces el sello.
¿Y la mancha?
Fitz, estamos lidiando con ADN Inhumano.
Cualquier cosa es posible,
Volveré a comprobarlo.
¿Qué es todo esto?
¿Datos del monolito?
¿Esquemas?
Todas estas notas tienen la letra de Simmons.
- Soportes sísmicos. Lloro. - ¡¿Qué estás haciendo?!
Jemma, solo intento...
No, no lo hagas. Mira, son míos...
y ahora están todos desordenados.
¿Y tú... qué le has dicho?
Jemma, relájate.
Estamos...solo estamos analizando el ADN Inhumano.
Todos estos datos... ¿para qué son?
Mira, solo apártate de mis cosas.
¿Qué ha pasado?
¿Te ha dicho algo?
Ha debido ser ella.
- Pensé que te habías ido. - Estaba esperándote.
¿Estás...estás de vuelta?
No.
Melinda, ¿podemos hablar?
- Eso es lo que estamos haciendo. - Ya. No aquí.
Me refiero a que...¿podrías parar un momento, por favor?
Honestamente, Andrew, no necesito escuchar más disculpas.
Nos fuimos para descubrir quiénes seríamos fuera de S.H.I.E.L.D.
No te gusto lo que viste. Sigamos adelante.
Eso no es cierto. Fue un gran momento.
Igual que yo...
hasta que enterraste la cabeza en la tierra...
Sin llamadas, sin mensajes.
Eso no tenía nada que ver contigo.
Por favor, no me des el discurso de "No eres tú, soy yo".
Puedes hacerlo mejor.
Tienes razón. Yo...
Puedo hacerlo mejor, y quiero.
Pero prefiero no hacerlo aquí, ni ahora.
Quizá después de mi clase de mañana, podrías pasarte.
No lo creo.
Maldita sea, Melinda, s-sé que he gestionado todo esto mal.
No debí apartarme como hice.
Yo te hice lo mismo a ti.
Ahora estamos iguales.
He contactado con la ATCU y he hablado con un tal Banks.
¿Qué te ha dado?
Además de ponerme los pelos de punta, ha dicho que el virus que encontré...
se envió a otros Inhumanos con los que se han encontrado.ss.
Pero no lo habían localizado.
¿Ves? Cooperar merece la pena.
Difícilmente vi la cooperación.
No solo no encontraron el virus...
si no que tampoco pudieron rastrearlo.
Imagino que tú sí.
Te presento a Dwight Frye...
Antiguo programador, gamer online en serie, y técnico de sistemas.
¿El asesino es un técnico de sistemas?
¿Y si era uno antes de cambiar?
Interesante teoría.
Trabaja para la Seguridad Social.
Sí, pero no ha estado allí hace semanas.
Habría tenido acceso a todo tipo de registros...
siendo capaz de rastrear a la gente.
Olvida eso. ¿Cómo no le ha seguido la ATCU?
Es uno de los suyos. Un empleado del gobierno.
¿Crees que la ATCU lo sabía?
Peor.
¿Y si ellos le dirigían?
Creo que la semilla de la conspiración que hay en ti...
se ha tomado unos lattes de más esta mañana.
Sí he tomado un latte. Era doble.
Pero si no te conociese mejor...
diría que estás defendiendo a la ATCU...
o a la dama dragón.
Asumo que hablas de Rosalind.
Otra vez todo eso del nombre de pila... te delata.
Quiero decir, no te sientas mal.
Es avispada, atractiva, jefa de una gran y secreta organización.
- No me gusta a dónde lleva esto. - ¿Crees que a mí sí?
Ve a por Mack y volad con un equipo.
Vamos a ver que tiene que decir este tal Sr. Frye.
Recibido.
Mira quién está aquí.
¿Ella otra vez?
Recuerda, hay que comportarse.
- Coulson. - Sra. Price. ¿Ves?
Te he llamado antes esta vez.
Muy bonito de tu parte.
¿Señales de vida en el interior?
Todo en calma. El perímetro está sellado.
En cuanto la amenaza esté contenida...
nuestra instalación de contención estará preparada para recibirle.
Me gustaría verla alguna vez...
asegurarme de que no es como Guantánamo.
Oh, bueno, eso puede arreglarse...
siempre que consiga algo a cambio...
como visitar tu base secreta...
¿o quizá una vuelta en ese llamativo nuevo avión?
Sabéis que esa puerta no se va a abrir sola, ¿verdad?
Está bien. No estamos aquí para hacerte daño.
¿Qué? Yo...
No puedo oírte. ¿Qué dices?
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera! ¡¡Fuera!!
¡Fuera!
Daisy, ¿estás bien?
Sí. Pero él no.
Sr. Frye, salga y diga "Hola."
- ¿Cómo de fuerte le has dado? - No tanto.
¿Qué le pasa entonces?
No lo sé, pero no creo que sea nuestro hombre.
Me está matando.
Sácala de aquí.
Tiene algún tipo de reacción hacia nuestro amigo especial.
¿Tú crees?
Si queremos respuestas, podría ser útil que no estuviese aquí.
Solo comento.
Bueno, tienes unas medicinas bastante fuertes.
Desde que me convertí, las migrañas me golpean como si fuese un autobús...
cada vez que me acerca a un...lo que sea que somos.
El sarpullido es solo un bonus.
Así que eres como una varita de zahorí para otros como tú.
¿Así encuentras a tus víctimas?
¿No lo sé? De qué estás hablando.
Tenemos todos tus ordenadores.
Sabemos lo del virus...cómo lo enviaste a todos ellos.
Eres el cerebro de la operación...
y tu pit bull gigante mata por ti.
¿Así es?
¿Dónde va, Sr. Frye?
¿Qué dem...
Cuidado. Tiene un dedo láser.
Habla con nosotros.
¿Cómo sabías quiénes eran las víctimas?
Lash me dio sus nombres.
Lo único que hice fue localizarles.
¿Lash? ¿Un tipo grande, rastas, le gusta hacer agujeros en la gente?
- Eso suena a nuestro pit bull. - Sí, genial.
Parece que el bueno de Dwight va a llevarnos directamente a él.
No sé dónde está.
Me refiero a que siempre viene a mí.
Si lo único que haces es rastrear a las víctimas...
¿cómo sabe sus nombres?
Inspiración divina.
No lo entendéis.
Deberíais estar ayudándole, no dándole caza.
Ayudarle a matar a gente... claro, tiene mucho sentido.
¿Crees que le gusta hacer lo que hace?
No.
Desde que me convertí, siento que mi piel arde...
y que hay un martillo neumático en mi cabeza.
Me despierto pensando que el dolor se irá...
Pero no es así.
Lo único que ayuda es cuando Lash hace lo suyo...
Nos envía a nosotros los monstruos de vuelta a donde pertenecemos.
Yo no pedí esto.
Y sé que no soy el único.
Sr. Frye, podemos ayudarle, pero tiene que confiar en mí...
Este Lash no es una especie de ángel de misericordia.
No, no es un ángel.
Solo es un tipo intentando hacer lo correcto.
Andrew podría ayudarle.
No hay forma de que la ATCU tenga a nadie...
en su equipo con su experiencia.
¿Y dónde se los están llevando? ¿Lo sabemos?
No podemos darles rienda suelta así.
No podemos mirar a otro lado.
Mack, acompáñales.
Revisa la instalación de contención.
Recopila toda la información que puedas. Infórmame.
Yo también debería estar en ese camión, señor.
Tenemos una gran operación de despliegue de Hydra. Podría necesitarte.
- No tanto como me necesita Frye. - Mira, no me gusta, "D".
Estabas en su punto de mira el otro día.
Sí, y mira cómo funcionó.
- Estamos listos para marchar. - Aún no.
¿Cómo de sedado está Frye?
En una escala de 1 a 10, sobre un 6.
A nadie le gusta un baboso. ¿Por qué?
Necesito que metas a un par más en ese camión.
Eso no es lo que hemos acordado.
Compartir es un carril de doble sentido.
Te hemos invitado a la fiesta.
Ahora necesitamos saber qué estáis haciendo con los invitados.
Vamos, Rosalind.
Lo justo es justo.
Dame un minuto.
De acuerdo. Todos a bordo.
¿De verdad tienes un dedo láser?
Lo siento. Es clasificado.
Parece que tu rehabilitación va bien.
No puedo mentir.
No lo parece.
Lo entiendo.
He leído sobre tus cirugías...
Dos en la rodilla, tres en el pulmón.
Lo que queda de él.
No te olvides de esos divertidos abscesos.
Bueno, conociéndote sé que estarás al 100% enseguida.
Siento haber gritado antes.
- No hace falta que te disculpes. - Pensé que le habías dicho a Fitz...
- lo que te dije, y yo... - Jemma, en serio, para.
Quiero decir que, aquí estoy, quejándome...
después de lo que has tenido que pasar.
¿Le has dicho a alguien más que quieres volver?
Quizá deberías.
Hay alguien en particular que está muy preocupado por ti.
Me pregunto quién podrá ser.
Me vuelve loca, ¿sabes?
El otro día, me gritó...
solo porque puse una muestra biológica en una bolsa de espécimen transparente.
Clear?
Bueno, "A" es de "Azul" para "Biológico".
Y ahora veo por qué te sacaría del laboratorio.
En realidad, eh... no es todo culpa de Fitz.
Solo tengo una vieja y conocida sensación en mi estómago y tengo que correr.
¿Qué sensación es?
Como si Hunter estuviese en peligro.
Claramente la puntualidad no es uno de los valores principales de Hydra.
Tiene gracia. Manos sobre el coche.
Pensé que ya habíamos dejado eso a un lado.
Tengo que asegurarme de que estás limpio... órdenes del director.
¿Director?
Cosa del jefe....
Una especie de sinsentido de S.H.I.E.L.D.
Pa' dentro, Richy.
No voy a meterme en el maldito maletero.
Apesta a plátanos podridos.
Sí, ¿verdad?
Siempre el maldito maletero...
Ponte cómodo. Va a ser un largo viaje.
Oh, cuando dices largo, cuanto...
Siento que estamos conduciendo en círculos.
Apuesto a que sí.
Probablemente ganando tiempo para que el Sr. Banks limpie sus instalaciones.
¿Viste lo rápido que dejó la escena?
Sí, así que ha podido librarse de lo que sea...
que Roz no haya querido que veamos.
Sí, eso, o está preparándote una celda.
Es su funeral.
Siento que sus medicinas empiezan a irse.
Solo les dije la verdad...
Que estás siendo... misericordioso.
No soy misericordioso.
Soy necesario.
No. No, no.
¿Qué demonios ha pasado?
La ATCU nos trajo a todos a urgencias locales para que nos comprobasen.
Tienes una conmoción, el hombro dislocado.
¿Alguien más ha sobrevivido?
Frye no.
Lash le ha matado.
Suerte que no te haya matado a ti también.
Sí. Suerte.
¿Qué pasa, "D"? ¿Hay algo que sepas?
Vi...vi algo.
Y no estoy segura...
pero no creo que Lash sea un gran tiburón blanco.
Creo que puede convertirse en una persona.
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera.
¿Me...me estás diciendo que le has visto transformarse...
en un... un tipo normal?
Había muchas sombras, así que no le pude ver bien...
pero eso explicaría mucho...
Cómo va y viene, desapareciendo cuando lo necesita.
Quiero decir, piénsalo, Mack. Podría ser cualquiera.
Oh, bien. Estás despierto.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubiese caído un camión encima.
Bueno, al menos has vivido para contarlo.
¿Dónde está Coulson? He estado intentando contactar con él.
Está en una misión tras un objetivo de alta importancia...
Humano, así que no es lo tuyo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Buena suerte.
¿Coulson se va con un equipo táctico?
May y Hunter tienen una pista sobre Ward.
Parece una situación arriesgada...
Espera. ¿No te lo han dicho?
Lo siento.
Es duro cuando la gente te oculta cosas.
¡Despierta!
¿Dónde estamos?
Bienvenido al lugar donde empieza la diversión.
El Director sigue dándole vueltas a un nombre en clave para este lugar...
"Nemesis", "Punto Omega".
Suena demasiado S.H.I.E.L.D. para mi gusto.
Los rumores dicen que el director pasó tiempo con ellos.
¿Planeáis algún tipo de ataque?
Siempre planeamos algo.
Puedes preguntarle al director tú mismo.
¿Así que...este es el nuevo?
Sí.
Date la vuelta, Richy.
Sí, Richy.
¿Por qué eres tan tímido?
Mi nombre no es Richy...
...Director.
Director, ¡ha cubierto!
Comprobad el perímetro.
Vigilad por si hay refuerzos de S.H.I.E.L.D.
¡No veo nada!
¡Ni un hombre ni un vehículo a la vista!
Vamos, Hunter.
No has sido tan idiota...
como para venir en plan cowboy, ¿no?
Lo siento, ¿lo dice el tipo...
que disparó a su novia por error?
Esperaba que tú estuvieses muerte y Bobbi viniese a por mí.
Al menos eso habría estado más empatado.
Difícilmente.
Escuché que te ganó dos veces después de horas de tortura.
Sí, lección aprendida.
Debí equipar la puerta con una granada.
Te ha llevado tiempo.
¿Cuántos cuentas?
11, incluyendo a Ward.
- He acabado con cinco. - ¿Día malo?
May... ¿eres tú?
Porque eso sería genial.
Quiero decir que esperaba resistir un poco más.
Coulson, ¿cuándo llegas?
Seguimos a 20 minutos de vuestra posición.
Tenéis que salir de ahí, May, ahora mismo.
No estoy segura de que podamos.
No me importa si una flota de helitransportes vuela hasta aquí.
Ese hijo de puta es mío.
Me alegra que estés aquí May.
Planeaba acercarme con un camión lleno de armamento...
que Hunter ha suministrado amablemente.
Buscando causar un poco de caos...
acabar con S.H.I.E.L.D....
Cuando, en lugar de eso...
...has venido a mí.
Estás atrapado, Ward.
No interrumpas.
No antes de ver mi sorpresa.
Es una señal en vivo, por si te lo preguntas.
El Dr. Garner va de camino a su clase ahora mismo...
Psicología 301, creo.
Tengo a mis hombres en él ahora mismo.
Es un farol.
Verle morir así no es lo mismo que...
oh, vamos a decirlo...
sujetar a la mujer que amas en tus brazos...
mientras exhala su último aliento.
Pero, eh...
Es lo mejor que he podido hacer con tan poca antelación.
Intenta meterse en tu cabeza. El vídeo es un montaje.
Ey, ¿qué estás haciendo?
Ey, profesor.
¿Dónde ha estado?
Si no llamo a mis hombres en los siguientes 30 segundos...
El Dr. Andrew Garner, el ex-señor May, es hombre muerto.
Lo único que tenéis que hacer es tirar las armas...
y os dejaré ir.
Hijo de puta.
¡Estás mintiendo!
No.
Te doy mi palabra, May.
Sabes, eres un tipo difícil de seguir.
¿Qué está pasando, Alex?
Tiene un almacén lleno de armas que le he traído.
Morirá mucha gente, May.
¿May?
Es Andrew.
Lo siento.
¡No!
May, ¿qué está pasando?
Pasa. May.
Es Andrew.
Ward va a matarle. ¡Tienes que llegar a él!
¡Vamos! ¡Vamos!
Volveremos en un momento.
Pasa.
Gracias, Fitz...
pero no hay motivos para mimarme.
Estoy bien.
¿Por qué quieres volver a crear el portal, Jemma?
He visto los esquemas, los datos...
la investigación astronómica que has hecho, y....
...no puedo entenderlo.
Después de todo lo que has pasado...
- ¿Por qué ibas... - Porque tengo que volver.
Y necesito tu ayuda para hacerlo.
Me ha pasado algo, Fitz, en el otro lado.
Es hora de que te diga la verdad...
Sobre todo.